Silver Age Poets
  • The Poets, their Works, and Stories
  • News
  • Brief Dictionary
  • Events
  • Our Stories and Faces Contact
  • Original Poetry Blog Music and Else
Silver Age Poets
  • The Poets, their Works, and Stories/
  • News/
  • The Silver Age/
    • Brief Dictionary
  • Events/
  • About Us/
    • Our Stories and Faces
    • Contact
  • Our Other Projects/
    • Original Poetry
    • Blog
    • Music and Else
Silver Age Poets

The Horn Of Roland

Silver Age Poets
  • The Poets, their Works, and Stories/
  • News/
  • The Silver Age/
    • Brief Dictionary
  • Events/
  • About Us/
    • Our Stories and Faces
    • Contact
  • Our Other Projects/
    • Original Poetry
    • Blog
    • Music and Else

By Marina Tsvetayeva

Like a tender jester of their ugliness,

I narrate the fable of my orphanness.

Behind the prince — a clan, behind a seraph — host,

Behind each person — thousands like themselves, —

 

So that, if ever stumbling, on a living wall

They'd fall — and know, of thousands ready to replace them!

A soldier of a corps, a demon of the legion proud,

The rabble backs the thief, behind a jester — everything's a hump.

 

And so, at last, too weary to hold on

With consciousness: to duty, and with purpose: fight along,

Under the laughter of the bourgeois, the whistling of some fool,

Alone, from out of all of them - to fight for all of them - against them all,

I stand and send, grown stone-like, having soared,

This thunderous call into the hollows of the sky,

And this inferno in my chest — let serve as proof

That there's a Karl out there's who'd hear this Horn of mine!

 

  • The Poets, their Works, and Stories/
  • News/
  • The Silver Age/
    • Brief Dictionary
  • Events/
  • About Us/
    • Our Stories and Faces
    • Contact
  • Our Other Projects/
    • Original Poetry
    • Blog
    • Music and Else

Silver Age Poets

Modernities • Arts | Poetries • Personas

[IN +/- AS ] Translations & Extrapolations

( as ∞ in ) Crossmodally-Adaptive Semiotic Transpropriations Of Neurealized Universals

No results found

SITE LOG

Featured
January 15, 2026
Our Poetry Analysis & Translation App
January 15, 2026
January 15, 2026
January 6, 2026
LYRICAL v.1: Russian-to-English song & verse translation dataset by SilverAgePoets.com
January 6, 2026
January 6, 2026
May 6, 2025
AS THE 7TH INTERNATIONAL DAWNS
May 6, 2025
May 6, 2025
April 7, 2025
April 7, 2025
April 7, 2025
November 14, 2024
November 14, 2024
November 14, 2024
April 14, 2018
MAJOR UPDATE
April 14, 2018
April 14, 2018
January 12, 2017
Update: Voloshin and More Poplavsky
January 12, 2017
January 12, 2017
January 3, 2017
Lots of updates: Women Poets of Russia's Silver Age and More
January 3, 2017
January 3, 2017
November 25, 2016
Autumnal Celebrations/Fresh Leafs
November 25, 2016
November 25, 2016

Get Updates!

Copyright © 2018. All rights reserved. 
No original translation, original writing or image on this site can be used or reproduced in any manner without written permission of the authors.